1
00:00:16,520 --> 00:00:21,710
...Teacher, will you continue to teach-- Yes, I mean

2
00:00:21,710 --> 00:00:26,420
Master, I ask you with open eyes to continue teaching me how to master the sword

3
00:00:27,200 --> 00:00:28,480
Of course

4
00:00:29,970 --> 00:00:32,730
Since he's here, there's no need to worry

5
00:00:32,730 --> 00:00:36,010
After all, I owe him my life, and he owes me my mastery of the sword

6
00:00:36,010 --> 00:00:36,850
It hurts

7
00:00:36,850 --> 00:00:39,820
Even in circumstances like this you still act like my disciple

8
00:00:39,820 --> 00:00:42,100
I just feel a little reassured

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,610
You underestimate me

10
00:00:54,490 --> 00:00:56,300
I told you, I'm used to this

11
00:01:00,500 --> 00:01:02,210
!!Tenza

12
00:01:28,940 --> 00:01:31,030
He who takes away will never understand

13
00:01:32,740 --> 00:01:36,100
But his victim will never be forgotten

14
00:01:41,300 --> 00:01:47,000
GeMiNi: translation

15
00:01:51,170 --> 00:01:52,090
Hell's paradise

16
00:01:52,130 --> 00:01:57,490
A faded flower was blooming without anyone noticing

17
00:01:52,400 --> 00:01:57,200
Zombiesub

18
00:01:57,490 --> 00:02:02,490
It is not bright, but shines slowly and reddishly

19
00:02:02,490 --> 00:02:07,840
I stopped for a long time, dragging the past with me

20
00:02:07,840 --> 00:02:10,440
If you are free from this confusion

21
00:02:10,440 --> 00:02:13,850
Will I be able to open up to her?

22
00:02:13,850 --> 00:02:16,490
The future is slipping away through my fingers

23
00:02:16,490 --> 00:02:19,010
What did I do to pay this price?

24
00:02:19,010 --> 00:02:23,860
I always hurt myself

25
00:02:23,860 --> 00:02:29,210
And I hesitate in simple happiness

26
00:02:29,720 --> 00:02:31,410
I want to stop now

27
00:02:31,410 --> 00:02:33,930
The flower opened with dignity

28
00:02:33,930 --> 00:02:36,550
That's all I needed to be happy

29
00:02:36,550 --> 00:02:41,320
I just wanted to protect that flower

30
00:02:41,670 --> 00:02:44,380
Hoping to be strong, I got up

31
00:02:44,380 --> 00:02:47,040
By regaining the weakness that you once got rid of

32
00:02:47,040 --> 00:02:48,990
I can't be free from confusion

33
00:02:48,990 --> 00:02:52,180
I found myself confused

34
00:02:52,180 --> 00:02:54,890
Like firmly rooted in the soil

35
00:02:54,890 --> 00:02:57,440
Like swaying slightly in the wind

36
00:02:57,440 --> 00:03:00,670
I slowly lose myself to blooming

37
00:03:00,530 --> 00:03:03,660
Hell's paradise

38
00:03:00,530 --> 00:03:03,660
https://zombiefansub.blogspot.com/

39
00:03:07,580 --> 00:03:12,500
A teacher and his student

40
00:03:16,930 --> 00:03:19,770
He drained their Tao with so many blows

41
00:03:19,770 --> 00:03:21,560
The moment they start to recover

42
00:03:21,860 --> 00:03:25,540
The wounds are not fatal but their regeneration has become much slower

43
00:03:25,540 --> 00:03:27,770
They seem to be getting old

44
00:03:28,190 --> 00:03:31,190
They shouldn't have much on their plate now

45
00:03:40,070 --> 00:03:44,250
Inanimate objects can be controlled with a small amount of Tao

46
00:03:44,980 --> 00:03:46,830
Die, human!

47
00:04:00,580 --> 00:04:03,220
I will take the opportunity to recover

48
00:04:03,570 --> 00:04:06,180
It's exhausting too

49
00:04:06,600 --> 00:04:11,270
Successive Tao attacks reduce his years of life

50
00:04:15,480 --> 00:04:16,490
My teacher!

51
00:04:19,490 --> 00:04:21,990
A naive trick. In vain

52
00:04:23,200 --> 00:04:25,970
Tamichi Itō Ryu: Autumn Rain

53
00:04:37,100 --> 00:04:39,130
He can't reach my navel

54
00:04:40,420 --> 00:04:41,390
Ringing?

55
00:04:55,150 --> 00:04:58,740
You are on the brink of death too

56
00:04:59,530 --> 00:05:01,530
What's wrong with you?

57
00:05:03,680 --> 00:05:04,530
Don't come close!

58
00:05:10,700 --> 00:05:11,710
What's wrong?

59
00:05:29,010 --> 00:05:31,320
What's wrong with you?

60
00:05:31,320 --> 00:05:36,440
*Means that he uses the Tao that shortens life for Tenza*

61
00:05:31,320 --> 00:05:36,440
Are you wasting your life for a dead person?

62
00:05:36,910 --> 00:05:38,810
Why all this??

63
00:05:42,810 --> 00:05:44,950
I haven't done anything yet

64
00:05:45,030 --> 00:05:50,090
I can't mourn or grieve for him yet

65
00:05:50,770 --> 00:05:55,310
I can't be angry even while you're alive

66
00:05:56,430 --> 00:05:59,230
I'll do it all as soon as I kill you

67
00:05:59,230 --> 00:06:01,970
Sadness and bitterness can be postponed until later

68
00:06:02,530 --> 00:06:06,890
Now, how much do you have to cut to die?

69
00:06:07,720 --> 00:06:10,990
This is bad, really bad

70
00:06:10,990 --> 00:06:12,480
I have to do something

71
00:06:12,480 --> 00:06:14,120
...in a way

72
00:06:27,900 --> 00:06:29,240
Don't panic

73
00:06:29,680 --> 00:06:33,240
The Tao is not restored quickly

74
00:06:42,510 --> 00:06:45,210
Did you think you were close to success?

75
00:06:45,210 --> 00:06:47,510
Do not underestimate me, human

76
00:06:48,140 --> 00:06:51,260
One of them was of my same gender, male and female at the same time

77
00:06:51,260 --> 00:06:55,020
They channel their energy into training

78
00:06:55,410 --> 00:06:57,140
I learned this from them

79
00:06:58,080 --> 00:07:02,900
It's hard to maintain both sexes at the same time but I have no choice

80
00:07:02,900 --> 00:07:04,210
...besides

81
00:07:06,060 --> 00:07:09,160
I knew. This is what I expected

82
00:07:09,650 --> 00:07:11,350
If I could change a part of myself

83
00:07:11,350 --> 00:07:13,750
This must also be true of my conversion

84
00:07:16,200 --> 00:07:21,990
Now, how many times are we going to repeat it?

85
00:07:28,050 --> 00:07:31,560
I swear I'll finish it

86
00:07:31,560 --> 00:07:35,310
I'm used to this bullshit

87
00:07:52,080 --> 00:07:53,390
Nonsense?

88
00:07:55,090 --> 00:07:56,540
Call it whatever you want

89
00:07:56,540 --> 00:07:58,050
This is what I am

90
00:08:06,120 --> 00:08:09,800
My scars are caused by my mother, who is a traveling entertainer

91
00:08:12,300 --> 00:08:16,060
I look at the son of the blade master

92
00:08:12,300 --> 00:08:16,060
Our show was about a blind child dodging customers' blows with a wooden sword

93
00:08:16,060 --> 00:08:19,300
Witness the Sword Master's son anticipating attacks without seeing

94
00:08:19,800 --> 00:08:23,570
My mother and I were struggling to survive

95
00:08:25,330 --> 00:08:28,950
The scars were part of the show but I was born blind

96
00:08:28,950 --> 00:08:35,410
This was a simple matter for someone who saw the world through Tau waves

97
00:08:38,180 --> 00:08:40,030
A high-ranking Cangyou heard about me

98
00:08:40,030 --> 00:08:42,470
He welcomed me to the Todoza Guild for the Blind

99
00:08:42,470 --> 00:08:45,810
Through which I reached the Yamada clan

100
00:08:45,810 --> 00:08:50,220
This was a golden opportunity for two poor bidders

101
00:08:54,720 --> 00:08:59,700
Your son's skill with a sword makes it difficult to believe that he is blind

102
00:08:59,700 --> 00:09:01,490
How did I get these scars?

103
00:09:02,120 --> 00:09:05,080
This boy's father is famous for his skill with swords

104
00:09:05,080 --> 00:09:09,270
Blessed with talent, he was injured in battle at a young age

105
00:09:09,640 --> 00:09:14,030
My mother lied every time we were asked the question

106
00:09:18,750 --> 00:09:21,750
And so I did

107
00:09:23,970 --> 00:09:29,030
Without being able to withdraw this explanation and ruin my mother's reputation

108
00:09:29,390 --> 00:09:33,430
I spent my days as Yamada's student hiding my past

109
00:09:34,100 --> 00:09:35,630
I felt ashamed

110
00:09:36,510 --> 00:09:39,050
It's not like the past matters

111
00:09:39,050 --> 00:09:42,570
What matters is the present, you know

112
00:09:43,520 --> 00:09:45,130
This is not what I meant

113
00:09:45,130 --> 00:09:47,630
I warned you not to act like Yamada's student

114
00:09:47,630 --> 00:09:53,660
I am, and I wish you would look at me and not my upbringing

115
00:09:54,580 --> 00:09:56,980
Tenza-kun and Shogun-san fight again

116
00:09:56,980 --> 00:09:58,910
This is funny. Leave them

117
00:10:01,510 --> 00:10:06,170
“I liked Tenza's openness and fearlessness.”

118
00:10:06,520 --> 00:10:11,500
I felt his potential when I saw others accepting him as he was

119
00:10:14,050 --> 00:10:18,850
You are amazing with the sword, Master

120
00:10:18,850 --> 00:10:20,980
I look forward to you

121
00:10:22,810 --> 00:10:27,070
Rather, I am the one who looks up to you

122
00:10:34,870 --> 00:10:39,940
I will kill you with my own hands, even if it costs me my life

123
00:10:50,130 --> 00:10:53,360
I can use my Kishikai mode while I recover

124
00:10:53,360 --> 00:10:55,330
You won't win, Mah

125
00:10:55,330 --> 00:10:56,330
Silence

126
00:10:57,090 --> 00:11:01,010
Both your appearance and your flashy attacks are an empty threat

127
00:11:01,680 --> 00:11:06,480
You're just trying to mislead me with what little power you have left

128
00:11:06,480 --> 00:11:09,360
You will soon have the same proportion as humans

129
00:11:09,780 --> 00:11:12,330
You can't mislead me with this

130
00:11:13,160 --> 00:11:19,250
Neither of us can deliver the final blow, so we'll drag each other down

131
00:11:19,250 --> 00:11:21,870
An ugly and unbearable fight

132
00:11:22,610 --> 00:11:23,950
Ready?

133
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
My teacher!

134
00:11:30,730 --> 00:11:31,740
Norugay

135
00:11:36,660 --> 00:11:40,860
Stay back. I'll take care of it

136
00:11:40,860 --> 00:11:41,860
What?

137
00:11:43,000 --> 00:11:45,780
The situation will become dangerous

138
00:11:48,900 --> 00:11:50,110
Fuck you!!

139
00:11:59,610 --> 00:12:03,280
I can only hope to tire them out without the effect of disability

140
00:12:03,280 --> 00:12:07,270
So how do I utilize my Tao effectively?

141
00:12:08,150 --> 00:12:10,670
No need to cut them hundreds of times

142
00:12:10,670 --> 00:12:13,250
Wouldn't it be easier to hack them with a sword?

143
00:12:13,690 --> 00:12:15,010
Yes

144
00:12:15,350 --> 00:12:17,450
This should be effective

145
00:12:17,450 --> 00:12:21,760
The Tennis navel appears to be curled up inside their bodies

146
00:12:22,190 --> 00:12:25,160
The stab would be effective in draining their Tao

147
00:12:25,160 --> 00:12:26,770
Through continuous recovery

148
00:12:30,910 --> 00:12:34,990
...cut off limbs, or

149
00:12:36,170 --> 00:12:39,400
Just get the ball out and penetrate it

150
00:12:39,890 --> 00:12:43,910
It should be easy since we are experienced with the HiMontori technique

151
00:12:44,300 --> 00:12:47,220
The question is whether it can be kept hacked

152
00:12:47,220 --> 00:12:48,790
True

153
00:12:48,790 --> 00:12:52,670
Just imagining it makes me sick. Impossible

154
00:13:02,800 --> 00:13:05,680
Renewed. The vines are growing

155
00:13:02,800 --> 00:13:05,680
*vines or climbing plants*

156
00:13:05,680 --> 00:13:07,450
Draw the sword

157
00:13:07,450 --> 00:13:10,190
It will stop you even if you don't move

158
00:13:10,890 --> 00:13:12,400
Your intervention

159
00:13:12,940 --> 00:13:14,270
My teacher!

160
00:13:18,590 --> 00:13:20,710
They are weaker than I imagined

161
00:13:21,240 --> 00:13:23,400
Is it because I weakened their Tao?

162
00:13:24,060 --> 00:13:28,040
I told you it would be an endurance fight

163
00:13:28,330 --> 00:13:32,040
Who will collapse from exhaustion first, me or you?

164
00:13:32,340 --> 00:13:34,370
I'm here to take revenge

165
00:13:35,790 --> 00:13:39,050
If we both die, that means I win!

166
00:13:39,080 --> 00:13:43,050
Hell's paradise

167
00:13:52,530 --> 00:13:58,070
...This pain is nothing compared to his last breath

168
00:13:58,390 --> 00:14:00,570
Enough, my teacher!

169
00:14:00,570 --> 00:14:02,450
You will die like this!

170
00:14:02,820 --> 00:14:03,950
Don't come close!

171
00:14:05,510 --> 00:14:09,700
If I continue to resist, I will take him with me to death

172
00:14:09,700 --> 00:14:14,710
You have to get out of here and find the rest

173
00:14:15,320 --> 00:14:18,370
I will stay here

174
00:14:19,920 --> 00:14:22,720
This doesn't make sense

175
00:14:23,370 --> 00:14:25,720
You are smart

176
00:14:25,720 --> 00:14:28,220
Think about things carefully

177
00:14:28,220 --> 00:14:31,010
You are good at choosing the right decision

178
00:14:31,730 --> 00:14:33,650
This is not your style!

179
00:14:36,830 --> 00:14:41,860
At that time, I understood the meaning of his cry

180
00:14:43,460 --> 00:14:45,810
He knew there was no way to win, so he wanted us to survive

181
00:14:45,810 --> 00:14:49,200
She understood what he wanted and acted immediately

182
00:14:50,370 --> 00:14:53,080
It was the right choice

183
00:14:54,590 --> 00:14:58,630
Why did I make the right choice?

184
00:14:59,700 --> 00:15:02,910
Even if it was reckless, why didn't I rush to him?

185
00:15:04,750 --> 00:15:10,630
He must have taken his last breath drowning in pain and remorse

186
00:15:11,500 --> 00:15:15,570
All I did was run away. I will not forgive myself

187
00:15:17,970 --> 00:15:23,150
I made the right choice even while losing someone dear

188
00:15:23,830 --> 00:15:25,320
I will not forgive myself

189
00:15:27,990 --> 00:15:33,540
...These eyes can't even shed tears, so at least

190
00:15:37,170 --> 00:15:38,400
My teacher!

191
00:15:39,690 --> 00:15:43,670
Leave it to me and go to others

192
00:15:43,970 --> 00:15:46,170
...but... not this

193
00:15:46,170 --> 00:15:47,020
Quick!

194
00:15:47,930 --> 00:15:48,930
Quick!

195
00:16:00,570 --> 00:16:04,030
It's just like I was then

196
00:16:05,310 --> 00:16:10,560
I lost people I cared about and couldn't forgive myself

197
00:16:16,490 --> 00:16:21,860
He doesn't know whether he should survive or die, like me

198
00:16:22,790 --> 00:16:28,300
Only I survived. Everyone is dead because of me

199
00:16:34,060 --> 00:16:36,310
I don't understand

200
00:16:38,810 --> 00:16:41,410
Do you really want to die?

201
00:16:43,350 --> 00:16:46,570
Yes, that's true

202
00:16:46,990 --> 00:16:49,280
...so explain to me

203
00:16:50,230 --> 00:16:56,080
...Until I understand, I won't

204
00:17:06,340 --> 00:17:09,090
...Tin..Tinza

205
00:17:09,370 --> 00:17:16,660
...I, the..the.., the teacher...I

206
00:17:21,800 --> 00:17:25,190
So there's only one thing to do

207
00:17:29,440 --> 00:17:30,700
Yes

208
00:17:42,630 --> 00:17:45,140
...so explain to me

209
00:17:45,140 --> 00:17:49,410
Until I understand, I won't leave

210
00:17:52,800 --> 00:17:55,740
I can't hear anything anymore

211
00:17:56,740 --> 00:18:01,230
I don't know how much time has passed or how much more I can take

212
00:18:02,690 --> 00:18:09,180
All I feel is that my life is being slowly and clearly taken away

213
00:18:16,530 --> 00:18:22,760
Slow means the hack was effective

214
00:18:24,220 --> 00:18:27,010
...Tenza, finally

215
00:18:36,290 --> 00:18:37,290
...nuru

216
00:18:53,420 --> 00:18:54,700
What are you doing?

217
00:18:54,700 --> 00:18:57,230
Touch you until you regain your Tao

218
00:18:58,790 --> 00:19:01,190
This is not the right time

219
00:19:03,090 --> 00:19:06,680
Girls should be careful who they hug

220
00:19:06,680 --> 00:19:08,590
You should not do this for any reason

221
00:19:11,150 --> 00:19:14,340
Now you look like yourself

222
00:19:16,150 --> 00:19:17,310
Look

223
00:19:18,350 --> 00:19:21,980
They haven't died yet but regeneration is slow

224
00:19:21,980 --> 00:19:24,850
It will take a day for them to regenerate

225
00:19:25,660 --> 00:19:28,100
So we have to kill them now

226
00:19:28,100 --> 00:19:31,350
No, that's enough

227
00:19:32,360 --> 00:19:34,980
The vines will pierce you if you get too close again

228
00:19:34,980 --> 00:19:37,240
You will die if you keep this up

229
00:19:37,970 --> 00:19:40,870
Let's join the rest

230
00:19:44,700 --> 00:19:46,940
I can't

231
00:19:47,850 --> 00:19:51,380
Tenza will not be avenged as long as they are alive

232
00:19:52,250 --> 00:19:54,420
...his suffering

233
00:19:55,630 --> 00:19:56,850
You are wrong

234
00:19:58,310 --> 00:20:01,390
He did not suffer or die with regret

235
00:20:02,070 --> 00:20:03,540
Wrong?

236
00:20:04,240 --> 00:20:08,790
I saw him as you carried me away

237
00:20:09,400 --> 00:20:12,650
He smiled

238
00:20:13,250 --> 00:20:15,650
He smiled when he saw us running away

239
00:20:16,740 --> 00:20:20,510
You were suffering because you did not see this

240
00:20:21,170 --> 00:20:23,980
That's because you had to carry me. Sorry

241
00:20:25,010 --> 00:20:26,760
It was a nice smile

242
00:20:27,570 --> 00:20:31,420
Sad but beautiful

243
00:20:32,900 --> 00:20:36,940
So you don't have to avenge him, Master

244
00:20:44,090 --> 00:20:50,690
We didn't talk much about Tenza because we had revenge in mind

245
00:20:51,740 --> 00:20:56,190
Tell me. I would like to know more about him

246
00:20:57,270 --> 00:21:02,580
We should talk more when we leave here alive

247
00:21:25,060 --> 00:21:26,470
You are right

248
00:21:26,870 --> 00:21:31,420
Let's finish this. I won't exaggerate more

249
00:21:33,270 --> 00:21:35,010
Let's join the others

250
00:21:37,790 --> 00:21:38,950
Yes

251
00:21:39,990 --> 00:21:42,350
Thank you, Norogay

252
00:21:42,900 --> 00:21:45,990
You have enlightened my life

253
00:21:54,010 --> 00:21:57,010
I should call you teacher

254
00:21:57,650 --> 00:21:59,260
You opened my eyes

255
00:22:00,430 --> 00:22:01,900
You can't hear me, can you?

256
00:22:10,140 --> 00:22:13,150
They got Zhou Jin

257
00:22:13,770 --> 00:22:16,770
Shion

258
00:22:13,770 --> 00:22:16,770
Norugay

259
00:22:17,600 --> 00:22:19,100
...Xion-dono

260
00:22:19,530 --> 00:22:21,530
Shion

261
00:22:23,330 --> 00:22:25,620
Won't you reconsider what I said?

262
00:22:26,060 --> 00:22:30,060
We will both continue to lose only those we care about

263
00:22:30,410 --> 00:22:33,380
It's sad to continue

264
00:22:35,580 --> 00:22:36,780
Please

265
00:22:44,050 --> 00:22:46,550
Yuzuriha

266
00:22:44,050 --> 00:22:46,550
Gabimaru

267
00:22:46,550 --> 00:22:49,560
Gabimaru

268
00:22:50,560 --> 00:22:55,060
Gabimaru

269
00:23:08,100 --> 00:23:14,230
On the other hand, even today

270
00:23:14,230 --> 00:23:20,190
Someone is falling apart yet still standing

271
00:23:20,190 --> 00:23:26,100
A stab in the chest, that loneliness

272
00:23:26,100 --> 00:23:31,930
Dots and lines, they dissolve and disappear

273
00:23:31,930 --> 00:23:34,830
My torn mask

274
00:23:34,830 --> 00:23:37,910
This is more than I can bear

275
00:23:37,910 --> 00:23:40,900
But I have to keep living

276
00:23:40,900 --> 00:23:45,690
Tomorrow is waiting for me to say hello

277
00:23:45,690 --> 00:23:48,650
Without end

278
00:23:48,650 --> 00:23:51,220
And very fragile

279
00:23:51,220 --> 00:23:57,450
Better to believe, hearts don't exist at all?

280
00:23:57,450 --> 00:24:03,010
Radiant and soft

281
00:24:03,010 --> 00:24:04,720
It was the hand

282
00:24:04,720 --> 00:24:13,300
I pushed myself that day